Los jaikus y la poesía de vanguardia


El jaiku es un género poético procedente de Japón que después tuvo influencia para la poesía del modernismo, las vanguardias y el grupo poético del 27. Para los poetas modernistas el jaiku proporcionaba un componente exótico, propio de la estética de esta corriente poética , y para los ultraístas y el grupo poético del 27 el atractivo estaba en la falta de anécdota y de expresión directa de los sentimientos.
Así pues la influencia de esta clase de poemas se pueden observar en poetas como Antonio Machado, Juan Ramón Jiménez, Federico García Lorca.

Haikus a partir de poemas ultraístas


Con las alas abiertas
bajo el cielo combado,
los campanarios.


Colorado,
azul celeste, amarillo,
luna redonda.


Sobre la ciudad
cantan el domingo
las primeras estrellas.


Los relojes de Mayo
llenan la tarde
de rosas y pájaros.


El café abierto.
Juegan los espejos
con cosas de la calle.


Se rompe con fuego
el sol en los cristales
de los escaparates.


Haikus a partir de versos de Federico García Lorca


La mano de la brisa
acariciando la cara del espacio
una y otra vez


Las estrellas
entornando sus párpados azules
Una y otra vez


Un lucero sin párpados
en el agua dormida
del estanque.


Cielo. Campo. Monte.
Por la llanura caminando
Un solo olivo.


Brillan las estrellas
sobre el mar.
¡Son gotas de agua!


Haikus de la Malvarrosa*


Junto a la orilla
paseando mascotas.
Arena revuelta.

Brillante y vivo
siente la primavera
el mar en calma.

Allá las nubes
y aquí el escarabajo.
Playa estival.

El puerto, a un lado;
edificios, al otro.
Los hombres pescan.

Cielo vacío.
Pronto se alegrará
con las cometas.

En la neblina
Como insectos gigantes
se alzan las grúas.

Nada se mueve,
pero el mar no es el mismo
que hace un distante.

  • Haikus escritos por nosotros en la playa de la Malvarrosa